by “คุณปู่ คุณโอเคไหม?” การแสดงออกของเหมยหยงเปลี่ยนไปและเขาก็รีบเข้ามาที่ด้านข้างของชายชรา
“คุณปู่ ฉันรู้ว่าฉันผิด ฉันจะไม่มีวันทำให้คุณโกรธอีกต่อไป”
“ใจของคุณไม่ดีตั้งแต่แรกและฉันก็ยังพูดตลกกับคุณเพื่อทำให้คุณโกรธ ฉันไม่ใช่คนดีจริงๆ!”
เหมยหยงตบหน้าตัวเอง
“คุณปู่ คุณปู่สบายดี” ในที่สุดผู้เฒ่าเหม่ยก็รู้สึกตัวได้
“บอกความจริงมาเถอะ คุณเคยไปเล่นการพนันที่บ้านพี่เชียงบ้างไหม?”
“ฉัน ฉันคิดผิดแล้วปู่” เหม่ยหยงก้มหน้าลง แต่เขากลับไม่มั่นใจในหัวใจมากนัก
“คุณปู่บอกคุณกี่ครั้งแล้วว่าอย่ายั่วยุพี่เฉียงอีก คุณลืมไปแล้วหรือว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อสองปีก่อน? พี่เฉียงไม่ใช่คนที่เราคนธรรมดาจะยุ่งด้วยได้!” ชายชราเหม่ยถอนหายใจ
“เมื่อสองปีก่อน?” เฉินหยางเหลือบมองพวกเขาทั้งสองด้วยความประหลาดใจ ดูเหมือนจะมีเรื่องราวบางอย่างระหว่างพวกเขา
ผู้เฒ่าเหม่ยสังเกตเห็นความสงสัยของเขา จึงถอนหายใจอีกครั้งและกล่าวว่า
“เมื่อสองปีที่แล้ว แม้ว่าครอบครัว Mei ของเราจะไม่ร่ำรวย แต่ก็ไม่ได้ลดลงเหมือนตอนนี้ พ่อแม่ของ Mei Yong ก็อยู่ที่นี่ด้วย ครอบครัวมีความสามัคคีและมีบางสิ่งบางอย่างในชีวิตให้ตั้งตารออยู่เสมอ”
“เหมยหยงเป็นเด็กที่มีจิตใจว่องไวและมีความคิดที่ชาญฉลาดมากมาย เขาชอบเอารัดเอาเปรียบผู้อื่นมาตั้งแต่เด็ก แต่นิสัยของเขาก็ไม่ได้แย่”
“อย่างไรก็ตาม บราเดอร์เฉียง ผู้นำอันธพาลในพื้นที่ของเรา จู่ๆ ก็มาที่บ้านเราและบอกว่าเขาสนใจในพรสวรรค์ของเหม่ยหยง และต้องการรับเขามาเป็นน้องชายของเขา”
“ เขามีความสามารถประเภทไหนได้ ไม่ใช่ว่าพี่เฉียงเล็งไปที่ครอบครัวของเรา แต่เด็กคนนี้จะติดตามพี่เชียงไปจนตาย และมันก็ไม่มีประโยชน์ที่จะโน้มน้าวเขา!”
“ แน่นอน ภายในเวลาไม่ถึงสามวัน เด็กคนนี้ถูกพี่เฉียงหลอกและเป็นหนี้ฉลามเงินกู้ 100,000 หยวน อนิจจา!”
“คุณปู่ พวกเขาร่วมมือกันเพื่อหลอกฉัน ไม่เช่นนั้น ฉันจะไม่มีทางแพ้!” เหม่ยหยงพูดอย่างขมขื่น
เมื่อเห็นว่าเขายังคงไม่กลับใจ ผู้เฒ่าเหม่ยก็ส่ายหัว
“หลังจากนั้นพี่เฉียงก็พาคนมาที่บ้านของเราทุก ๆ สามวันเพื่อทวงหนี้ แต่เราจะมีเงินมากมายขนาดนี้ได้อย่างไร! เหม่ยหยงและพ่อแม่ของเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากออกไปทำงานเพื่อชำระหนี้ แต่ก็มี สถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน อนิจจา!”
มุมตาของผู้เฒ่าเหม่ยรู้สึกเปียกชื้น
คนผมขาวให้ของขวัญกับคนผมดำ ซึ่งถือเป็นโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่มาตั้งแต่สมัยโบราณ
“ทั้งหมดเป็นความผิดของหลี่ เหวินเฉียง ถ้าไม่ใช่เพราะเขา พ่อแม่ของฉันก็คงไม่จากไป!” ดวงตาของเหม่ยหยงแดงก่ำและหมัดของเขากำแน่น
“เด็กน้อย วางมันลง ถ้าเราต่อต้านพี่เฉียง เราก็จะไม่จบลงด้วยดี” ผู้เฒ่าเหม่ยส่ายหัวและแนะนำ
“ฉันแก่แล้ว ตายหรือไม่ไม่สำคัญ แต่เธอยังเด็กและต้องอยู่ดีกินดี ไม่อย่างนั้น ฉันจะอธิบายให้พ่อแม่เธอฟังยังไงดี”
“คุณไปที่คาสิโนของพี่เฉียงเพื่อเสี่ยงโชคเพื่อแก้แค้นเขาเหรอ?” เฉินหยางมองไปที่เหม่ยหยงแล้วพูด
“ไม่ช้าก็เร็ว ฉันจะต้องชนะเงินทั้งหมดของเขา ถ้าไม่มีเงิน เรามาดูกันว่าเขาจะหยิ่งขนาดไหน!” เหม่ยหยงตะคอกอย่างเย็นชา
เฉินหยางส่ายหัว ปู่และหลานชายของตระกูลเหม่ยล้วนแต่เป็นคนที่น่าสงสาร
“บูม!”
ทันใดนั้นประตูวอร์ดก็ถูกเปิดออก และกลุ่มอันธพาลขี้เล่นก็เดินเข้ามาถือไม้อย่างไม่ระมัดระวัง
“เฮ้ เหม่ยหยง เจ้าเด็กซ่อนตัวอยู่ในโรงพยาบาลจริงๆ และบอกว่าทำไมฉันไม่เห็นคุณในช่วงสองวันที่ผ่านมา แล้วคุณล่ะ คิดถึงพี่เฉียงบ้างไหม”
ชายอ้วนสวมสร้อยทองเส้นใหญ่และกางเกงขาสั้นลายดอกไม้มองดูผู้คนในห้องด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า
“หลี่ เหวินเฉียง ฉันจะฆ่าคุณ!” เมื่อเหม่ยหยงเห็นชายคนนั้น ความเกลียดชังในดวงตาของเขาก็กลายเป็นความจริง ทันใดนั้น เขาก็ดึงมีดสั้นออกมาและกำลังจะพุ่งไปหาชายคนนั้น
“เสี่ยวหยง!” อย่างไรก็ตาม ผู้เฒ่าเหม่ยดูเหมือนจะคาดหวังการเคลื่อนไหวนี้และคว้าเขาไว้ด้วยกำลังทั้งหมดของเขา
“พี่เฉียง ทำไมคุณถึงมาที่นี่?” เขาฝืนยิ้มแล้วพูด
พี่เฉียงหัวเราะเยาะ: “อะไรนะ โรงพยาบาลแห่งนี้บริหารโดยครอบครัวของคุณ ฉันไม่สามารถมาได้?”
“ทำไมฉันถึงมาที่นี่ คุณต้องถามหลานชายที่ดีของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้”
“เอาน่า หลานชายที่รัก บอกปู่ของคุณสิว่าไอ้สารเลวคนไหนที่โกงดินแดนของฉันและฝ่าฝืนกฎของคาสิโน ใช่มั้ย?”
“หลี่ เหวินเฉียง คุณบอกว่าฉันโกง แสดงหลักฐานให้ฉันดูสิ!” เหม่ยหยงตะคอกอย่างเย็นชา
“การหาหลักฐานไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันจะพาคุณกลับไปถามคุณอย่างระมัดระวังไม่ได้เหรอ?” หลี่เหวินเฉียงหัวเราะ ลากรองเท้าแตะแล้วไปหาชายชราเหม่ย
“อันที่จริงฉันไม่ได้มาที่นี่เพียงเพื่อเรื่องนี้เท่านั้น ฉันได้ยินมาว่าคุณเข้าโรงพยาบาลก็เลยพาพี่น้องมาที่นี่เพื่อดู”
“เธอเป็นหนี้ฉันมากกว่า 2 แสนหยวน ฉันกลัวจริงๆ ว่าวันหนึ่งคุณจะเรอกะทันหัน แล้วฉันจะไปเอาเงินของฉันจากใคร 555”
“ยอดรวมแค่ 100,000 ทำไมมันถึงแค่ 200,000!” เหม่ยหยงหยงพูดด้วยความโกรธ
“เสี่ยวหยง ไม่ว่าพี่เฉียงจะพูดอะไร มันก็เท่าไหร่!” ผู้เฒ่าเหม่ยส่ายหัว “ขอบคุณพี่เฉียงที่เอาใจใส่ เราจะคืนเงินให้แน่นอน”
“กลับมา?” หลี่เหวินเฉียงยิ้ม และทันใดนั้นจมูกของเขาก็กระตุก: “มันมีกลิ่นอะไรไหม?”
“ปรากฎว่าเป็นซุปไก่ นี่เป็นสมบัติล้ำค่า การมอบให้คนเฒ่าเลวๆ อย่างเธอช่างน่าเสียดาย ฉันก็เลยยอมรับมันอย่างไม่เต็มใจ”
เมื่อพูดอย่างนั้น หลี่เหวินเฉียงก็วางไม้ไว้ข้าง ๆ หยิบชามขึ้นมาและเตรียมจะเทมันลงคอ
“ซุปไก่ของฉันแพงมาก คุณไม่สามารถจ่ายได้” เฉินหยางพูดเบา ๆ
“อืม?”
พี่เฉียงขมวดคิ้วและมองดูเฉินหยางอย่างเย็นชา
ในเวลานี้ มีชายหนุ่มคนหนึ่งเข้ามา พูดอะไรบางอย่างที่หูของเขา และจ้องมองไปที่เฉินหยางอย่างเกลียดชัง
บราเดอร์เฉียงหรี่ตาลงและมองดูเฉินหยางด้วยความเคร่งขรึม
“คุณเป็นคนทำร้ายฉันเหรอ”
“ไอ้หนู คุณยังคงสงบอยู่ต่อหน้าฉัน ดูเหมือนว่าคุณจะมีความสามารถจริงๆ ฉันชื่นชมคนที่มีความสามารถมากที่สุด ฉันจะไว้ชีวิตคุณครึ่งหนึ่งตลอดชีวิต!”
พี่เฉียงเยาะเย้ยและดื่มซุปไก่ในมือ
“ก็ไม่เลวนะ รสชาติดีมาก”
หลังจากเสร็จสิ้นซุปไก่ เขาก็เช็ดปากด้วยความตั้งใจที่ไม่พอใจและหันศีรษะ: “ผู้เฒ่าเหม่ย บอกฉันหน่อยว่าเมื่อไหร่คุณจะคืนเงินให้ฉัน?”
“นี่ พี่เฉียง ตอนนี้เราไม่มีเงินจริงๆ แล้ว เราช่วยเขาหน่อยได้ไหม?” ผู้เฒ่าเหม่ยยิ้มอย่างขมขื่น
“ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น!” พี่เฉียงตะคอกอย่างเย็นชา
“ คุณบอกว่าคุณไม่มีเงินเมื่อสองปีที่แล้ว ฉันให้เวลาคุณไปมาก แต่คุณยังไม่ได้จ่ายเงินเลย คุณคิดว่าฉัน หลี่เหวินเฉียง คุยด้วยง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ!”
“พี่เฉียง ไม่ใช่ว่าเราจะไม่จ่ายคืน แต่เราไม่มีมันจริงๆ เรายังคงเป็นหนี้เพื่อนบ้านหลายหมื่นคน” ชายชราเหม่ยร้องขอ
“ฮึ่ม! ถ้าคุณไม่จ่ายคืน ฉันจะเพิ่มดอกเบี้ย!” หลี่เหวินเฉียงมองเขาอย่างเย็นชา
“คุณเป็นหนี้ฉัน 200,000 หยวน หากคุณเป็นหนี้ฉันสองปี ฉันจะคำนวณดอกเบี้ยให้คุณตามอัตราของคาสิโน บวกกับค่าจ้างที่เสียไป ค่าธรรมเนียมการติดตามหนี้ และสิ่งของเบ็ดเตล็ด…รวมเป็นล้าน”
“หนึ่งล้าน?” นิมิตของผู้เฒ่าเหม่ยมืดลงและเขาเกือบจะเป็นลม
“หนึ่งล้าน ทำไมคุณไม่ไปคว้ามันมา!” เหม่ยหยงพูดด้วยความโกรธ
“หนึ่งล้านยังมากเกินไป คุณรู้ไหมว่าราคาที่อยู่อาศัยในเมืองชิงกังเพิ่มขึ้นเท่าใดในช่วงสองปีที่ผ่านมา” พี่เชียงยิ้มเยาะ
“พี่เฉียง ลดอีกหน่อยได้ไหม? เราไม่มีเงินจริงๆ” ชายชราเหม่ยขอร้อง
“มันไม่ใช่ธุระอะไรของฉันหากคุณไม่มีเงิน! ถ้าคุณไม่มีเงิน ก็ไปขายเลือด ไต และกระจกตา! อย่างไรก็ตาม การเลือกหนึ่งหรือสองอันก็ไม่ฆ่าใคร” หลี่เหวินเฉียงกล่าว ด้วยรอยยิ้ม.
“ฉันคิดว่าหลานชายของคุณยังมีสุขภาพที่ดี ฉันบังเอิญรู้จักคนกลุ่มหนึ่งที่ต้องการหัวใจ ดวงตา ฯลฯ หากคุณไม่สามารถตอบแทนพวกเขาได้จริงๆ นั่นก็เป็นเรื่องง่าย”
“ให้ฉันพาหลานชายของคุณไปขายอวัยวะของเขาเพื่อใช้หนี้!”