พระอาจารย์เทียนกล่าวทันทีว่า “ฉันไม่มีความสามารถนี้จริงๆ แต่ต้นโพธิ์มี!”
ดวงตาของเฉินหยางเป็นประกายและเขาพูดว่า “โอ้?”
ท่านเถียนกล่าวว่า “ต้นโพธิ์นั้นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับโลกสีแดงและสีน้ำเงิน ข้าพเจ้าไม่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะเข้าใจมันได้ แต่หากท่านเข้าถึงต้นโพธิ์ด้วยสติปัญญา ท่านย่อมได้รับอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน!”
เฉินหยางกล่าวว่า: “เหตุใดคุณจึงคิดว่าต้นโพธิ์มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับโลกสีแดงและสีน้ำเงิน?”
ท่านอาจารย์คานเทียนกล่าวว่า “เนื่องจากมีแผนที่ดวงดาวอยู่ภายในต้นโพธิ์ แผนที่ดวงดาวจึงเหมือนกับท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวในโลกสีแดงและสีน้ำเงิน แค่นี้พอหรือไม่ ท่านผู้เจริญลัทธิเต๋า?”
เฉินหยางตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะแสดงความดีใจในที่สุดและกล่าวว่า “พอแล้ว” เขารู้สึกว่านี่คือต้นโพธิ์ที่เขาตามหามาตลอด ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกตัวขึ้นมาและกล่าวว่า “ท่านผู้มีเกียรติ ท่านคงมีจุดประสงค์อื่นในการมาที่นี่ใช่ไหม?”
ใบหน้าของลอร์ดแคนเทียนขมขื่นและเขากล่าวว่า “ฉันยังมีจุดประสงค์อื่นอีก”
“ได้โปรดพูดเถอะ!” เฉินหยางกล่าว
เจ้าเมืองคานเทียนกล่าวว่า: “ข้าหวังว่าท่าน สหายเต๋า จะสามารถทำหน้าที่เป็นเจ้าแห่งนิกายทางเหนือที่เชื่อถือได้!”
เฉินหยางตกตะลึงงัน แม้กระทั่งสงสัยว่าตัวเองฟังผิดไป หลังจากเงียบไปนาน ในที่สุดเฉินหยางก็เอ่ยขึ้นว่า “น่าสนใจจริงๆ! ยังไงเราก็เป็นศัตรูกัน เจ้ากำลังขอร้องให้ข้าเป็นขุนนาง แต่ทำไมข้าถึงรู้สึกว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี?” ขุนนางคานเทียนกล่าว “สหายเต๋า ฟังข้า ข้าจะไม่ปิดบังอะไรจากเจ้า”
เฉินหยางกล่าวว่า “โอเค โอเค ไปเลย!”
พระผู้เป็นเจ้าสูงสุดตรัสว่า “ครั้งหนึ่งเคยมีไข่หินสองฟองอยู่บนต้นโพธิ์ หลังจากได้รับการดูแลจากต้นโพธิ์เป็นเวลาหลายพันปี ไข่หินทั้งสองฟองก็มีชีวิตขึ้นมา และในที่สุดก็ทะลุผ่านหินก้อนนั้นได้ และลิงหินสองตัวก็ออกมา ลิงหินตัวหนึ่งเรียกว่าลิงปีศาจ และอีกตัวหนึ่งเรียกว่าลิงวิญญาณ!”
“มันไม่ใช่ลิงเหรอ ทำไมถึงเรียกว่าลิง” เฉินหยางกล่าว
ท่านลอร์ดแคนเทียนตกตะลึง เขามองเฉินหยางด้วยความไม่เข้าใจว่าทำไมชายคนนี้ถึงถามคำถามน่าเบื่อเช่นนี้ในช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้
เฉินหยางแตะจมูกตัวเอง เขาอยากรู้จริงๆ
ลอร์ดแคนเทียนรู้สึกหมดหนทางและกล่าวว่า “ไม่ว่าจะเป็นลิงหรือลิง ข้าก็หาคำตอบไม่ได้ ยังไงก็เถอะ หนึ่งในนั้นเรียกตัวเองว่าราชาลิงปีศาจ ส่วนอีกตัวเรียกตัวเองว่าราชาลิงวิญญาณ!”
เฉินหยางกล่าวว่า: “โอเค ไปต่อ!”
ท่านเถียนเทียนกล่าวว่า “ราชาวานรวิญญาณและราชาวานรปีศาจได้ดูดซับสารอาหารจากต้นโพธิ์และเกิดมาพร้อมกับพลังเวทมนตร์อันทรงพลัง หลังจากที่ทั้งสองเกิด นิกายเหนือได้เคารพราชาวานรปีศาจ และราชาวานรวิญญาณก็ถูกราชาวานรปีศาจขับไล่ออกไป ต่อมา ราชาวานรปีศาจได้นำภัยพิบัติมาสู่ผู้คน แต่ข้าสามารถเอาชนะเขาได้และปราบปรามเขาไว้ที่ก้นบึ้งของเหวมรณะ การปราบปรามนี้กินเวลานานถึงห้าร้อยปี”
“ข้าเข้าใจแล้ว ราชาปิศาจกำลังจะออกมา เจ้าต้องการให้ข้าช่วยเจ้าฆ่าราชาปิศาจใช่ไหม” เฉินหยางกล่าว
ลอร์ดแคนเทียนกล่าวว่า: “ถูกต้องแล้ว!”
เฉินหยางกล่าวว่า: “ถ้าอย่างนั้น ฉันก็คิดไม่ออกว่าทำไมคุณไม่ฆ่าราชาลิงปีศาจโดยตรงล่ะ?”
“ในตอนแรก มีเสียงมากมายในนิกายที่เชื่อว่าราชาลิงปีศาจเป็นบุตรของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ หากลิงปีศาจถูกฆ่า ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์จะโกรธมาก เหตุผลที่นิกายเหนือทรงพลังมากก็เพราะต้นโพธิ์สามารถให้สารอาหารได้มากมาย” ลอร์ดแคนเทียนกล่าว
เฉินหยางกล่าวว่า: “เราจะฆ่าเขาตอนนี้ได้ไหม?”
ลอร์ดแคนเทียนกล่าวว่า: “เราฆ่าพวกมันได้แล้ว ทุกคนกลัวว่าจะถูกลิงปีศาจแก้แค้น”
เฉินหยางกล่าวว่า: “ทำไมคุณไม่ดำเนินการก่อน?”
ลอร์ดแคนเทียนกล่าวว่า: “เจ้าลิงปีศาจได้สร้างสิ่งกีดขวางไว้ใน Dead Abyss และข้าเข้าไปไม่ได้!”
เฉินหยางกล่าวว่า “คุณไม่ได้จำกัดความสามารถของเขาไว้ตั้งแต่ตอนนั้นเหรอ?”
ลอร์ดแคนเทียนกล่าวว่า: “เดิมที เขาถูกจำกัดให้ตายเท่านั้น และร่างกายของเขาทั้งหมดก็ถูกปิดผนึก”
เฉินหยางกล่าวว่า: “แต่สิ่งต่างๆ ในโลกนี้ไม่อาจคาดเดาได้เสมอ ใช่ไหม?”
ลอร์ดแคนเทียนอดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างขมขื่นและกล่าวว่า “ถูกต้อง แม้แต่กรณีของคุณก็เป็นสิ่งที่ข้าไม่เคยคาดคิดมาก่อน เราฝึกฝนเต๋าและฝ่าฝืนพระประสงค์ของสวรรค์ ภัยพิบัติที่มาเยือนนั้นไม่อาจคาดเดาได้อย่างแท้จริง”
เฉินหยางกล่าวว่า “เอาล่ะ ขอฉันถามคุณหน่อยเถอะ ถ้าคุณอยู่ในช่วงรุ่งเรือง คุณจะรับมือกับลิงปีศาจตัวนี้ได้ไหม?”
ลอร์ดแคนเทียนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงกล่าวว่า “พูดตามตรง โอกาสไม่ดีเลย”
เฉินหยางกล่าวว่า: “ถ้าอย่างนั้นคุณคิดว่าฉันจะฆ่าเขาได้เหรอ?”
ลอร์ดแคนเทียนกล่าวว่า “เจ้าอาจจะไม่แน่ใจ แต่หากเจ้าไม่สามารถปราบปรามเขาได้ ก็ไม่มีใครในอาณาจักรแดงและน้ำเงินทั้งหมดที่สามารถปราบปรามเขาได้”
เฉินหยางกล่าวว่า: “คุณคิดว่าฉันดีเกินไป”
ลอร์ดแคนเทียนกล่าวว่า “ตอนนี้เจ้าคืออันดับหนึ่งในอาณาจักรแดงและน้ำเงิน! ก่อนหน้านี้ข้าคืออันดับหนึ่ง!”
เฉินหยางหัวเราะ
เขาคิดกับตัวเองว่า นี่เป็นเรื่องจริงที่ว่า เมื่อภูเขาไม่มีเสือ ลิงก็จะกลายเป็นราชา
เฉินหยางกล่าวว่า “ข้าฆ่าศิษย์ของเจ้าไปมากมายแล้ว ข้าเกรงว่าไม่มีใครในนิกายนี้ยินดีที่จะเคารพข้าในฐานะอาจารย์ของพวกเขา ใช่ไหม?”
ลอร์ดแคนเทียนกล่าวว่า “ตอนนี้ผู้คนกำลังตื่นตระหนก หากท่านมา ทุกคนจะต้อนรับท่านเท่านั้น”
เฉินหยางกล่าวว่า: “คุณน่าจะเกลียดฉันถึงแก่นเลยไม่ใช่เหรอ?”
ลอร์ดแคนเทียนกล่าวว่า “การบอกว่าข้าพเจ้าไม่ได้เกลียดท่านคงเป็นเรื่องโกหก แต่เพื่อความอยู่รอดของศาสนาทางเหนือ ข้าพเจ้ายินดีเสียสละ”
เฉินหยางกล่าวว่า “ข้าเชื่อเจ้า แต่ข้าไม่คิดว่าเจ้าจะเป็นเจ้าเมืองได้ ข้าช่วยเจ้าจัดการกับลิงปีศาจได้ เมื่อข้าหาทางออกได้ ข้าจะไป อดีต อนาคต ความแค้น หากเจ้าอยากเกลียดข้า ก็จงเกลียดข้าเถิด หากเจ้าต้องการแก้แค้น ข้าจะจัดการเอง”
ลอร์ดแคนเทียนกล่าวอย่างขมขื่นว่า “ข้าเกรงว่าการควบแน่นสวรรค์ในถ้ำจะเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับข้าในช่วงชีวิตนี้” เขาหยุดพูดแล้วกล่าวว่า “ผู้ที่ปฏิบัติลัทธิเต๋าต้องละทิ้งสิ่งที่ควรละทิ้ง ข้าขอมอบแด่ท่าน!”
เฉินหยางกล่าวว่า: “จริงเหรอ?”
ท่านแคนเทียนกล่าวว่า “พูดตามตรง ถ้าท่านเป็นเฉินอี้หาน ข้าคงไม่มาตามหาท่านหรอก เพราะเฉินอี้หานเป็นคนโหดเหี้ยม หากสำนักเหนือตกอยู่ในมือท่าน เรื่องนี้คงไม่จบลงด้วยดี ท่านไม่ใช่คนที่น่าไว้วางใจ แต่ท่านต่างหาก…”
เฉินหยางกล่าวว่า: “ฉันแตกต่างยังไง?”
ท่านแคนเทียนกล่าวว่า “ถ้าเป็นเฉินอี้หาน ข้าคงตายไปแล้วหลังจากที่เขาเอาชนะข้าได้ ตอนนี้สำนักเหนือทั้งหมดคงถูกเขาปล้นสะดมไปแล้ว”
เฉินหยางกล่าวว่า: “นั่นเป็นสไตล์ของเขาจริงๆ”
ท่านผู้สูงสุดแคนเทียนกล่าวว่า “ถูกต้องแล้ว แต่คุณไม่ได้ทำอะไรเลย”
เฉินหยางกล่าวว่า: “ฉันเคยบอกมาก่อนว่าฉันไม่สนใจคริสตจักรทางเหนือ”
ลอร์ดแคนเทียนกล่าวว่า “เพราะเหตุนี้ฉันจึงบอกว่าคุณไว้ใจได้”
เฉินหยางแตะจมูกของเขาและพูดว่า “ถ้าพูดถึงลักษณะนิสัยแล้ว ฉันดีกว่าเฉินอี้หานเยอะเลย!”
ในขณะนี้ เฉิน อี้ฮานกล่าวแก่ท่านลอร์ดสูงสุดว่า “ท่านต้องเป็นท่านลอร์ดสูงสุดด้วยเช่นกัน”
เฉินหยางถามทันที: “ทำไม?”
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตรัสว่า “เพราะมีเพียงพระผู้เป็นเจ้าเท่านั้นที่มีอำนาจเข้าไปในต้นโพธิ์ได้ มิฉะนั้นแล้ว ก็จะเป็นการดูหมิ่นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ และจะถูกต่อต้านจากผู้คนในศาสนาทั้งปวง”
เฉินหยางกล่าวว่า: “ถ้าอย่างนั้นก็ดี!”
ลอร์ดแคนเทียนกล่าวว่า: “เจ้าลิงปีศาจจะทำลายผนึกและออกมาในคืนนี้เที่ยงคืน!”
เฉินหยางกล่าวว่า “ไปกันเถอะ!”
ในขณะนี้ เฉิน อี้ฮานเดินมาจากระยะไกลพร้อมกับนำระฆังลมมาด้วย
เมื่อเฟิงหลิงเห็นท่านคานเทียน นางก็รู้สึกหวาดกลัวและรังเกียจ ท่านคานเทียนเหลือบมองเฟิงหลิงอย่างไม่แยแส เห็นได้ชัดว่าท่านเองก็ไม่ชอบเด็กหญิงตัวน้อยคนนี้เช่นกัน
เฉินอี้หานก้าวไปข้างหน้า พูดอย่างสง่างามว่า “ดังคำกล่าวที่ว่า พ่อกับลูกต้องร่วมรบกันในสนามรบ และพี่น้องต้องร่วมรบกันเพื่อปราบเสือ พี่ชาย ท่านทิ้งข้าไว้เบื้องหลังเรื่องนี้ได้อย่างไร”
เฉินหยางเหลือบมองเฉินอี้หานอย่างเฉยเมย ก่อนจะหันไปมองท่านแคนเทียนแล้วกล่าวว่า “ท่านคิดว่าเขากับปิศาจเอี้ยนตกลงกันไว้แล้วหรือ? เมื่อข้าไปฆ่าปิศาจเอี้ยน เขากับปิศาจเอี้ยนจะร่วมมือกันฆ่าข้างั้นหรือ? ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาทั้งสองก็เคยใช้เวลาอยู่ในหุบเหวมรณะ” ท่านแคนเทียนตกตะลึงไปครู่หนึ่ง เขากล่าวว่า “นี่… พวกเจ้าไม่ใช่พี่น้องกันหรอกหรือ?”
สีหน้าของเฉินอี้หานเปลี่ยนไป แต่แล้วเขาก็ยิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า “พี่ชาย พวกเรายังอยู่ภายใต้กฎของหอแห่งดวงดาวทั้งหมด ฉันจะฆ่านายได้ยังไง ได้โปรดอย่ามองฉันด้วยสายตาเฒ่าๆ เข้าใจไหม?”
เฉินหยางกล่าวว่า “จริงด้วย” หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เขาก็พูดว่า “ถ้าอย่างนั้น ไปด้วยกันเถอะ!”
เฟิงหลิงพูดขึ้นอย่างกะทันหันว่า “เจ้าไปช่วยไม่ได้!”
“ทำไม?” เฉิน ยี่หาน ถามเฟิงหลิง
เฟิงหลิงกล่าวว่า “เพราะศาสนาทางเหนือควรจะถูกทำลายเสียที พวกเขาเป็นพวกหน้าซื่อใจคด ใจบุญอย่างหลอกลวง และหลอกลวงโลก”
เฉิน อี้หาน กล่าวว่า “ไม่ถูกต้อง ทุกอย่างมีสองด้าน หากมองทุกอย่างอย่างชัดเจน คุณก็จะไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้ ศาสนาทางเหนือมีจุดประสงค์และลักษณะเฉพาะของตัวเอง คุณจะบอกว่าพวกเขาเป็นเพียงคนหน้าซื่อใจคดไม่ได้”
เฟิงหลิงกล่าวว่า “การหลอกลวงผู้คนมีเหตุผลของตัวเองหรือ? ลัทธิเหนือเต็มไปด้วยความชั่วร้ายอย่างชัดเจน…”
เฉินหยางยกมือขึ้นและทำให้เฟิงหลิงหมดสติ จากนั้นพูดว่า “ไปกันเถอะ!”
เขาขี้เกียจอธิบายให้เฟิงหลิงฟัง การหาเหตุผลกับคนหัวดื้อแบบนี้มันยากเกินไป เสียเวลาเปล่า!
เฉิน อี้หานตกตะลึงไปชั่วขณะและพูดว่า “บ้าเอ๊ย พี่ชาย นี่มันสไตล์ของฉันเลยนะ!”
เฉินหยางคว้าระฆังลมแล้วใส่ลงในแหวนซู่หมี่ของเขา จากนั้นจึงกล่าวกับท่านผู้สูงสุดคานเทียนว่า: “ไปกันเถอะ!”
เฉิน ยี่หานกล่าวว่า “รอก่อน!” เขามองไปที่ลอร์ดคานเทียนและพูดว่า “เจ้าเอาของของข้าไปก่อนนะที่รัก เจ้าช่วยคืนให้ข้าหน่อยได้ไหม?”
ท่าน Cantian มองไปที่ Chen Yang
เฉินหยางพูดตรงๆ: “ฉันไม่สนใจ!”
ลอร์ดแคนเทียนคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และกล่าวว่า “ตกลง ฉันจะคืนมันให้คุณเมื่อฉันกลับไปที่นิกายเหนือ!”
เฉินอี้ฮานยิ้มเล็กน้อยและกล่าวว่า “ถูกต้องแล้ว!”
จากนั้นคณะได้รีบเดินทางไปที่โบสถ์ทางเหนือทันที
เฉินหยางไม่ได้กังวลกับแผนการของสำนักเหนือมากนัก เขาจะระมัดระวังตลอดเส้นทาง หากพวกเขามีแผนจริงๆ เขาจะสังหารท่านจ้านเทียนโดยไม่ลังเล
แม้ว่านิกายเหนือจะอยู่ห่างออกไปนับหมื่นไมล์ แต่เฉินหยางก็ใช้เทคนิคการเคลื่อนย้ายอันยิ่งใหญ่เพื่อครอบคลุมทุกคน และในเวลาเพียงไม่กี่นาที เขาก็บินผ่านนิกายเหนือไปได้
องค์ชายแคนเทียนทรงเปิดฉากกระบวนทัพและนำเฉินหยางและเฉินอี้หานเข้าสู่พระราชวังของสำนักเหนือ พระราชวังของสำนักเหนือมีหลังคาสีแดงสะดุดตาท่ามกลางภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ
น้ำแข็งนับพันไมล์ ความหนาวเย็นช่างน่ากลัว!
แต่พระราชวังแห่งศาสนาทางเหนือเต็มไปด้วยความฤดูใบไม้ผลิ
ในห้องโถงหลักของพระราชวังเหนืออันกว้างใหญ่ มีโดมสูงกว่า 30 เมตร และครอบคลุมพื้นที่ 3,000 ตารางเมตร
ด้านบนสุดมีบัลลังก์ และเบื้องล่างมีเบาะรองนั่งมากมายนับไม่ถ้วน ซึ่งเป็นที่นั่งสำหรับผู้มีศรัทธาสำคัญ ทุกวันแรกของทุกเดือน พระเจ้าแห่งสวรรค์จะทรงเทศนาในพระวิหาร ในเวลานั้น ผู้มีศรัทธาสำคัญ 3,000 คนจะอยู่ภายใน และผู้ศรัทธาที่เหลือจะอยู่ภายนอก เสียงเทศนาแผ่ขยายไปในรัศมีหนึ่งร้อยไมล์ แม้แต่สิ่งมีชีวิตที่อยู่ห่างไกลก็จะมาจากที่ไกลเพื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์