by 
ในนรกทั้ง 18 ชั้นนั้นมีปีศาจที่แข็งแกร่งมากมายนับไม่ถ้วน
ยังมีสัตว์ประหลาดที่ซ่อนอยู่มากมาย รวมไปถึงการก่อตัวของโลกใต้พิภพอันทรงพลัง ฯลฯ ศิษย์ของนิกาย Yuqing ไม่กล้าที่จะมาที่นรกทั้งสิบแปดแห่งโดยบังเอิญ
เฉินหยางรอดชีวิตมาได้เพราะดินแดนรกร้างกว้างใหญ่เกินไป และเขาต้องหลบซ่อนตัวอยู่ในถ้ำ และตอนนี้เขาได้รับการปกป้องจากเบลค
แต่ตอนนี้ เบลคไม่สามารถปกป้องเฉินหยางได้อีกต่อไป
ในขณะนี้ เบลคกล่าวว่า “ท่านอาจารย์ ตอนนี้มีทางเดียวเท่านั้น”
“วิธีอะไร” ดวงตาของเฉินหยางเป็นประกาย และเขาคิดกับตัวเองว่า “เป็นไปได้ไหมว่าสัตว์ประหลาดตัวนี้จะมีกลอุบายที่ซ่อนอยู่”
เบลคกล่าวทันทีว่า “ข้าได้ยินมาว่าบนภูเขาตงไหลมีโพธิสัตว์นรกองค์หนึ่งซึ่งคอยช่วยเหลือสรรพชีวิตและอสูรทั้งปวง หากเจ้าไปที่นั่น เจ้าจะได้รับความคุ้มครอง”
“อะไรนะ?” เฉินหยางตกใจเมื่อได้ยินดังนั้นและกล่าวว่า “เจ้าบอกว่ามีพระโพธิสัตว์อยู่หรือ?”
“ใช่” โบเล็คกล่าว
เฉินหยางสามารถหาข้อมูลได้มากมายทุกครั้งที่เขาใช้สมองสแกน แต่เขาไม่สามารถหาข้อมูลที่ลึกซึ้งกว่านั้นได้จากจิตใจของปรมาจารย์อย่างเบลค ต่อมาเขาจึงมุ่งหาทางออกโดยไม่ได้ถามเบลคเกี่ยวกับพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์
ฉันไม่คาดว่านี่จะเป็นเรื่องบังเอิญขนาดนี้!
“ภูเขาตงไหลอยู่ไกลไหม? รีบไปหาพระโพธิสัตว์องค์นี้กันเถอะ!” เฉินหยางพูดอย่างมีความสุข
“ไม่ไกลเกินไป!” แบล็คกล่าว
“เอาล่ะ ไปที่ภูเขาตงไหลกันเถอะ!” เฉินหยางกล่าว
เบลคกล่าวว่า “ครับอาจารย์”
เบลคคุ้นเคยกับเส้นทางที่มุ่งหน้าไปยังภูเขาตงไหลเป็นอย่างดี ความหวังยังคงลุกโชนอยู่ในใจของเฉินหยาง แต่เขาก็กลัวว่านาหลานหยุนเสว่และคนอื่นๆ จะไปถึงก่อน
โชคดีที่วันต่อมา เบลคพาเฉินหยางและหยาเจิ้นหยวนมาถึงภูเขาตงไหลได้อย่างราบรื่น
ผืนป่านั้นมืดมิดสนิท แต่เบื้องหน้าของพวกเขากลับเป็นภูเขา เบื้องหลังพวกเขา มองเห็นแสงริบหรี่
หลังจากข้ามภูเขาตงไหลแล้ว คุณสามารถมองเห็นพระโพธิสัตว์แห่งนรกได้
ใกล้ภูเขาตงไหล มีปีศาจนับล้านตนที่อุทิศตนเพื่อพระพุทธศาสนาและเฝ้าพิทักษ์ภูเขาแห่งนี้ ขณะที่เบลคกำลังจะข้ามภูเขาตงไหล เขาถูกปีศาจสองตนที่เรียกว่า ยักษ์ (Rakshasas) สกัดกั้นไว้
ยักษ์ปีศาจทั้งสองตนมีระดับการฝึกฝนที่สูงอย่างน่าประหลาดใจ ทั้งคู่อยู่ในระดับแปดของสวรรค์เว่ยอเวย พวกมันขวางทางเขาและถามเบลคว่าเขาต้องการอะไร
ทันใดนั้น เฉินหยางก็กระโดดออกมาและกล่าวว่า “ข้าเป็นเพื่อนเก่าของพระโพธิสัตว์ โปรดแจ้งให้ข้าทราบด้วยว่านี่คือมหาพันโลก เฉินหยาง และข้าต้องการพบท่าน!”
ยักษ์ปีศาจทั้งสองไม่ได้ตั้งใจทำให้สิ่งต่างๆ ยากลำบากสำหรับเฉินหยางและคนอื่นๆ
หลังจากที่พวกเขามองหน้ากัน ยักษ์ปีศาจตนหนึ่งก็พูดว่า “รออยู่ตรงนี้สักครู่ ฉันจะไปส่งข้อความให้”
เฉินหยางและเบลครีบพูดว่า “ขอบคุณมาก!”
หลังจากนั้นอสูรยักษ์ก็ออกไปเอง
เฉินหยางและเบลคไม่ต้องรอนานนัก ประมาณห้านาทีต่อมา ยักษ์อสูรก็กลับมาและกล่าวว่า “พระโพธิสัตว์ทรงเชิญเจ้า!”
ในขณะนั้น เบลคพาเฉินหยางและข้ามภูเขาตงไหลอย่างรวดเร็ว
ทางด้านนี้ของภูเขาตงไหลมีแอ่งน้ำและหุบเขา
มีถ้ำอยู่กลางหุบเขา ซึ่งเป็นที่ประทับของพระโพธิสัตว์ ภายในหุบเขามีอสูรมากมาย ปีศาจต่างพากันหลั่งไหลไปทั่ว ทุกวันอสูรจะจุดธูปและสวดมนต์
ภายในหุบเขามีจุดไฟลุกลามไปทั่วบริเวณหลายสิบไมล์
หุบเขานี้ใหญ่โตมาก
เปลวเพลิงเหล่านั้นคือเปลวเพลิงแห่งนรกภูมิ และธูปหอมที่เหล่าปีศาจจุดขึ้นทุกวันก็ถูกแทนที่ด้วยไฟแห่งนรกภูมิเช่นกัน
สภาพแวดล้อมที่นี่มันโหดร้ายเกินไปจริงๆ
ในถ้ำ เฉินหยางได้พบกับพระโพธิสัตว์กษิติครรภ์ที่หายสาบสูญไปนาน
เมื่อเฉินหยางเห็นพระโพธิสัตว์กษิติครรภ เขาก็เต็มไปด้วยอารมณ์
พระองค์ได้ทรงค้นหามาหลายพันไมล์เพียงเพื่อจะพบพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ เมื่อพระองค์กำลังจะยอมแพ้ด้วยความสิ้นหวัง พระองค์ไม่เคยคาดคิดว่าจะพบพระโพธิสัตว์ได้อย่างง่ายดายและง่ายดายเช่นนี้
พระโพธิสัตว์ที่อยู่เบื้องหน้าฉันนั้นยังมีพระพักตร์อันเมตตา ทรงจีวรและทรงลดพระคิ้วลง
เฉินหยางเคารพพระโพธิสัตว์กษิติครรภเสมอมา และเมื่อเห็นเช่นนี้ เขาก็กล่าวด้วยความเคารพว่า “ศิษย์น้องขอทักทายพระโพธิสัตว์!”
พระโพธิสัตว์กษิติครรภมองไปที่เฉินหยาง แล้วยิ้มเล็กน้อยและกล่าวว่า “ท่านผู้บริจาคตัวน้อย เมื่อเห็นว่าท่านสบายดี ฉันก็โล่งใจแล้ว”
เฉินหยางอดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างขมขื่นและกล่าวว่า “มันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบายการเดินทางของฉันที่นี่ด้วยคำไม่กี่คำ”
พระกษิติครรภโพธิสัตว์ตรัสว่า “ข้าพเจ้าก็อยากรู้เกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณเช่นกัน ท่านผู้บริจาคตัวน้อย โปรดเล่าให้ข้าพเจ้าฟังโดยละเอียดด้วยเถิด”
เฉินหยางกล่าวว่า: “ใช่แล้ว พระโพธิสัตว์!”
พระกษิติครรภโพธิสัตว์ตรัสว่า “ท่านผู้บริจาคน้อย โปรดนั่งลงก่อน!”
เฉินหยางนั่งลง
เบลคยืนหลบอย่างเคารพ ส่วนหยาเจิ้นหยวนนั้นยังคงอยู่ในน้ำเต้าสีม่วง ขณะที่เฉินหยางกำลังจะพูด สายตาของพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ก็จับจ้องไปที่เบลค
เบลคโค้งคำนับต่อพระโพธิสัตว์กษิติครรภ์ทันที
พระโพธิสัตว์กษิติครรภพยักหน้าเล็กน้อย จากนั้นจึงกล่าวแก่เฉินหยางว่า “ผู้บริจาครายนี้ดูเหมือนจะถูกเวทมนตร์ชั่วร้ายของนิกายพุทธของข้าโจมตี”
เฉินหยางรู้สึกตกใจเล็กน้อย แต่แล้วเขาก็อดชื่นชมในความรอบรู้อันเฉียบแหลมของพระโพธิสัตว์ไม่ได้ เขากล่าวว่า “ข้าได้เรียนรู้วิธีการปลดปล่อยจักรวาลด้วยเสียงฟ้าร้องอันยิ่งใหญ่แล้ว แต่พระโพธิสัตว์ มีเทคนิคเวทมนตร์ในพระพุทธศาสนาด้วยหรือ?”
พระกษิติครรภโพธิสัตว์ตรัสว่า: “แน่นอนว่าเวทมนตร์ที่ขัดกับความต้องการของตนเองนั้นเป็นเวทมนตร์ที่ชั่วร้าย!”
เฉินหยางตกอยู่ในความคิดอย่างหนักหลังจากได้ยินเรื่องนี้
พระกษิติครรภโพธิสัตว์ตรัสว่า “หลายปีก่อน ข้าได้ติดตามผู้บริจาคหลันไปยังอาณาจักรตะวันตกเพื่อหาทางช่วยเหลือเจ้า ผู้บริจาคหนุ่มของข้า ทันใดนั้น ซุส ราชาเทพก็ได้เนรเทศเจ้าไปยังนรกชั้นสิบแปด ในนรกชั้นสิบแปด ข้าไม่สามารถออกไปได้ ข้ายังได้เห็นความทุกข์ทรมานของเหล่าอสูร…”
เขาหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า “เวทมนตร์ชั่วร้ายของเจ้าบังคับให้ผู้คนยอมจำนนต่อความสมัครใจ ข้าช่วยปีศาจพวกนี้ไว้เพื่อนำความสงบสุขมาให้ ในนรกแห่งนี้ ปีศาจไม่ควรถือกำเนิดขึ้นเลย การเกิดของพวกมันนำมาซึ่งความเจ็บปวด ข้าทำได้เพียงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อนำความสงบสุขมาให้พวกมัน แม้ว่าความสามารถของข้าจะมีจำกัด แต่ถ้าข้าสามารถช่วยทุกคนได้ มันก็เป็นพรอันประเสริฐ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เฉินหยางก็รู้สึกเกรงขามทันที
“ผมเคยสงสัยว่าพุทธศาสนาเป็นเพียงเรื่องโกหก แต่ตอนนี้ผมกลับกลายเป็นคนโง่เขลาและตื้นเขิน” เฉินหยางกล่าวทันที
พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ตรัสว่า “ธรรมะนั้นดี อะไรๆ ก็ดีได้ ขึ้นอยู่กับว่าบุคคลนั้นใช้มันอย่างไร บางคนใช้มีดเพื่อปกป้องครอบครัว ในขณะที่บางคนใช้มีดทำครัวทำอาหาร แล้วมีดและมีดทำครัวนั้นดีหรือไม่ดี? บางคนใช้มีดฆ่าเลือด ในขณะที่บางคนใช้มีดทำครัวฆ่าคนอื่น แล้วมีดและมีดทำครัวนั้นดีหรือไม่ดี?”
“คำพูดของพระโพธิสัตว์ปลุกผู้ฝันให้ตื่น!” เฉินหยางกล่าว
พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ตรัสว่า “ข้าพเจ้าไม่มีความปรารถนาอื่นใด นอกจากอยากให้สรรพสัตว์ทั้งหลายได้รู้ถึงความอัศจรรย์แห่งธรรมะของพระพุทธเจ้า แล้วความพยายามทั้งหมดของข้าพเจ้าก็จะไม่สูญเปล่า”
เฉินหยางกล่าวว่า: “ผู้น้อยชื่นชมคุณ!”
พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ตรัสว่า “ไม่มีอะไรเลย ทุกคนต่างก็มีสิ่งที่ตนต้องการ นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันก็โลภมากเหมือนคนอื่นๆ”
เฉินหยางไม่สามารถช่วยแต่จะยิ้มอย่างขมขื่นได้
เขาต้องชื่นชมความมีน้ำใจของพระโพธิสัตว์
ทันใดนั้น พระโพธิสัตว์กษิติครรภก็เริ่มอ่านพระคัมภีร์ อักษรสีทองลอยออกมา แต่ลอยไปทางเบลค
เบลคตกตะลึงอยู่นาน และหลังจากนั้นนาน ชั้นสีทองในดวงตาของเขาก็หายไป
ดวงตาของมันก็ชัดเจนขึ้น
ในขณะนี้ เบลคกลับคืนสู่ชีวิตฆราวาสอีกครั้ง
เบลคมองไปที่เฉินหยาง จากนั้นก็มองไปที่พระโพธิสัตว์กษิติครรภ แววตาของเขาฉายวาบด้วยความรุนแรง ความทรงจำของเขายังคงไม่เลือนหายไป และเขายังคงจำได้ดีถึงวิธีที่เขารับใช้เฉินหยาง
“คุณ…คุณเป็นคนที่ร่ายมนตร์ชั่วร้ายใส่ฉัน!” เบลคคว้าเฉินหยางด้วยมือใหญ่ของเขา เพราะต้องการจะฆ่าเขา
ตอนนี้เฉินหยางไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเบลคอีกต่อไป และเขาอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจ
“พระพุทธเจ้า!” เฉินหยางตะโกน
พระโพธิสัตว์กษิติครรภโบกแขนเสื้อ และพลังมหาศาลก็สลายการโจมตีของเบลคจนกลายเป็นความว่างเปล่าทันที
“พุทธศาสนาช่วยได้เฉพาะผู้ที่ถูกกำหนดให้รอดเท่านั้น!” พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ตรัสกับเบลคว่า “ท่านผู้บริจาค ท่านมีนิสัยรุนแรง ข้าพเจ้าไม่สามารถบังคับให้ท่านเปลี่ยนมานับถือพุทธศาสนาได้ โปรดไปเสียเถิด!”
โบเล็คชี้ไปที่เฉินหยางและพูดว่า “แต่การแก้แค้นที่เขามีต่อข้าต้องได้รับการแก้แค้น!”
“จะรายงานอย่างไร” พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ตรัสถาม
เบลคกล่าวว่า “ฉันอยากสู้กับเขา!”
เบลคดูมีความมุ่งมั่น
เฉินหยางพูดไม่ออกเลย ถ้าเขาแข็งแกร่งถึงขีดสุดแล้ว เขาจะจริงจังกับเบลคหรือเปล่านะ
พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ตรัสว่า “บัดนี้พลังวิเศษของผู้บริจาคหนุ่มหมดสิ้นแล้ว การต่อสู้กับเขาคงไม่ยุติธรรมนัก แต่หากข้าช่วยผู้บริจาคหนุ่มฟื้นพลังวิเศษของเขาแล้วต่อสู้กับเจ้าอีกครั้ง เจ้าก็จะรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมเช่นกัน ในความเห็นของข้า เป็นการดีที่สุดที่เจ้าจะจากไป”
เบลคถึงกับพูดไม่ออก
พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ตรัสว่า “ทำไมท่านไม่ไปเสียล่ะ?”
เบลคเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง แต่เขาก็ทำอะไรไม่ได้ เขาหันหลังเดินจากไป แต่เฉินหยางกลับพูดว่า “ทิ้งคนในขวดม่วงนั่นไว้ข้างหลังเถอะ”
ความเย็นชาแวบเข้ามาในดวงตาของเบลค และเขาคว้าน้ำเต้าสีม่วงและต้องการจะบดขยี้หยาเจิ้นหยวนให้ตายก่อน
เฉินหยางจะมองไม่เห็นเจตนาอันชั่วร้ายของเบลคได้อย่างไร? “เจ้ากำลังไล่ล่าความตาย!” เฉินหยางพูดอย่างเย็นชา “ถ้าเจ้ากล้าแตะต้องนางตอนนี้ ข้าจะตามล่าเจ้าเมื่อพลังของข้าฟื้นคืน ข้าจะทำให้เจ้าอยากตาย!”
เบลคตัวสั่น
เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง และในที่สุดก็ปล่อยหยาเจิ้นหยวนออกมาอย่างปลอดภัย หลังจากนั้น เบลคก็หันหลังกลับและจากไป
หลังจากที่หยาเจิ้นหยวนปรากฏตัว เธอก็มองไปรอบๆ และในที่สุดสายตาของเธอก็หยุดอยู่ที่พระโพธิสัตว์กษิติครรภ
“ท่านผู้บริจาคหญิง ท่านมีพลังวิเศษที่แข็งแกร่งมาก!” พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์กล่าวอย่างสบายๆ
หยาเจิ้นหยวนเหลือบมองพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ เห็นได้ชัดว่านางจำเขาไม่ได้ “เจ้าคือพระโพธิสัตว์นรกที่พวกเขากำลังพูดถึงหรือ?”
พระกษิติครรภโพธิสัตว์ตรัสว่า “ภิกษุผู้น่าสงสารนี้เอง!”
“เจ้ามีพลังปรารถนามากมาย แต่เจ้ายังไปไม่ถึงแดนสวรรค์เลย เจ้าก็เป็นแบบนั้นเอง!” หยาเจิ้นหยวนพูดอย่างตรงไปตรงมา
พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ตรัสว่า “พระอมิตาภะ ดินแดนแห่งการบำเพ็ญภาวนาสำหรับข้าพเจ้าเป็นเพียงความฝันและมายาภาพเท่านั้น ข้าพเจ้าขออภัยที่ทำให้ท่านหัวเราะ สตรีผู้ให้ทานของข้าพเจ้า”
หยาเจิ้นหยวนยิ้มเย็นชาพลางกล่าวว่า “มายาหรือ? นี่มันตลกสิ้นดี! ถ้าเป็นแค่มายา แล้วเจ้าจะฝึกฝนมันไปทำไม? พระสงฆ์มักพูดอย่างหนึ่ง แต่หมายความอีกอย่างหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าเจ้าปรารถนาหนทางสู่ความเป็นอมตะและปรารถนาพลังวิเศษสูงสุด แต่เจ้ากลับแสร้งทำเป็นบริสุทธิ์ไร้กิเลส ข้าคิดว่าเจ้าซึ่งเป็นพระสงฆ์คงหลอกตัวเองแล้วล่ะ”
เฉินหยางอดไม่ได้ที่จะพูดอย่างโกรธ ๆ ว่า “หยาเจิ้นหยวน หุบปากซะ! เจ้าจะใส่ร้ายพระโพธิสัตว์ได้อย่างไร!”
หยาเจิ้นหยวนกล่าวว่า “ในสายตาข้า เขาไม่มีอะไรเลย ส่วนเจ้า เจ้าก็ยังด้อยกว่าไม่มีอะไรเลย!”
เฉินหยางพูดไม่ออก
พระโพธิสัตว์กษิติครรภยิ้มเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “ผู้บริจาคหญิงนั้นเป็นอาจารย์ ต่อหน้าเธอ ฉันถือว่าเป็นผู้น้อย ผู้บริจาคตัวน้อย เจ้าไม่จำเป็นต้องพูดอะไรมากไปกว่านี้”
จากนั้นเขาก็พูดกับหยาเจิ้นหยวนว่า “ท่านหญิง โปรดนั่งลง!”