by เย่ฟานไม่ได้พูดอะไร เจียง ชูหรานกล่าวต่อ “นี่คืองานเลี้ยงการกุศลที่จัดโดยราชามังกร และแขกที่ได้รับเชิญทั้งหมดล้วนเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียง พ่อของข้าพเจ้าไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้ามาได้ และพวกเราสามารถเข้ามาได้เพราะฮัวชิง เจ้าบอกว่าเจ้าไม่ได้แอบเข้ามางั้นหรือ? แล้วบอกข้าหน่อยว่าเจ้าเข้ามาได้อย่างไร?”
เจิ้งหัวชิงกำลังดูเย่ฟานจากด้านข้างราวกับว่าเขากำลังดูการแสดงดีๆ ขณะนี้เขามีความสุขมาก
เย่ฟานมองไปที่เจียงชูหรานและพูดว่า “ข้าอยากจะบอกว่าราชามังกรเชิญข้ามาที่นี่ด้วยตัวเอง เจ้าเชื่อหรือไม่?”
“พอแล้ว เย่ฟาน!” เจียง ชูหรานกล่าวว่า “ฉันไม่เคยดูถูกคุณเพราะความยากจน การที่คนเราไม่มีอะไรเลยไม่ใช่เรื่องน่าละอาย แต่การแสร้งทำเป็นว่ามีอะไรบางอย่าง ทั้งๆ ที่เราไม่มีอะไรเลยนั้นเป็นเรื่องน่าละอาย อย่าปล่อยให้ฉันดูถูกคุณเลย”
“คุณไม่เคยเชื่อสิ่งที่ฉันพูดเลย” เย่ฟานพูดด้วยความรู้สึกเหงาๆ เล็กน้อย
เจียง ชูหรานกล่าวว่า “ข้าจะเชื่อเจ้าได้อย่างไร ครั้งหนึ่งเจ้าบอกว่าเจ้านายของเจ้าบินได้ แต่ครั้งต่อมาเจ้าก็มาที่นี่และบอกว่าราชามังกรเชิญเจ้ามาโดยตรง เจ้าทำอะไรที่น่าเชื่อถือที่จะทำให้ข้าเชื่อเจ้าได้บ้างไหม”
เย่ฟานเงียบไปสักพัก แล้วเขาก็พูดว่า “สักวันหนึ่ง ฉันจะทำให้คุณเชื่อว่าฉันไม่เคยโกหกคุณ”
เขาหันหลังแล้วกำลังจะออกไป
ในขณะนี้เองมีการเปลี่ยนแปลงใหม่เกิดขึ้น รองผู้อำนวยการงานกาล่าการกุศลเข้ามา นามสกุลของหัวหน้างานคือ หวาง หัวหน้างานหวางเดินเข้ามาทักทายเจิ้งหัวชิงก่อน ผู้จัดการหวางและเจิ้งหัวชิงคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี จากนั้นผู้จัดการหวางก็ถามว่า “เกิดอะไรขึ้นที่นี่?”
ก่อนที่เจิ้งหัวชิงจะพูด หลิวเฉียงก็พูดขึ้นมาก่อน
Liu Qiang เป็นลูกน้องของ Zheng Huaqing และ Zheng Huaqing ต้องรักษากิริยามารยาทของเขาต่อหน้า Jiang Churan และหลิวเฉียงก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อกำหนดเป้าหมายไปที่เย่ฟาน
หลังจากนั้น เจิ้งหัวชิงก็จะให้ผลประโยชน์แก่หลิวเฉียงตามธรรมชาติ
หลิวเฉียงกล่าวว่า “ผู้จัดการหวาง คุณมาถูกเวลาแล้ว มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่ซึ่งเราสงสัยว่าเขาแอบเข้ามาโดยไม่ได้รับคำเชิญเพื่อรับสิทธิประโยชน์”
“มีสิ่งแบบนั้นอยู่ด้วยเหรอ?” ใบหน้าของผู้จัดการหวางเปลี่ยนไปอย่างน่าเกลียดทันใดนั้น
ผู้จัดการหวางมาหาเย่ฟานและกล่าวว่า “ท่านกรุณาแสดงจดหมายเชิญของคุณให้ฉันดูด้วย!”
เย่ฟานส่ายหัวและพูดว่า “ไม่!”
เจียง ชู่หรานรู้สึกเสียใจเมื่อเห็นสิ่งนี้ แต่กลับผิดหวังมากกว่า ขณะที่คนอื่นๆ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะคาดหวังไว้แล้ว
ใบหน้าของผู้จัดการหวางเปลี่ยนเป็นซีดอย่างกะทันหันและเขากล่าวว่า “กรุณาออกไปทันที”
เย่ฟานกล่าวว่า: “ราชามังกรเชิญฉันมาที่นี่ คุณสามารถเข้าไปถามราชามังกรได้”
“ฮ่าฮ่าฮ่า…” หลิวเฉียงหัวเราะเป็นผู้นำชั้นเรียน
“เขาบอกว่าเขาได้รับคำเชิญจากราชามังกรเอง แม้แต่ผู้ว่าการเมืองก็ยังไม่มีเกียรติเช่นนี้” หลิวเฉียงกล่าว
เซี่ยเสี่ยวฮานและเจิ้งหัวชิงก็อดหัวเราะไม่ได้เช่นกัน
ท่าทีของเจียงชูหรานเริ่มน่าเกลียดมากขึ้นเรื่อยๆ เธอรู้สึกว่าเย่ฟานเปลี่ยนไป กลายเป็นคนไร้ยางอายและขาดความจริงใจและไร้เดียงสาเหมือนเช่นเคย
ผู้จัดการหวางมองเย่ฟานอย่างเย็นชาและกล่าวว่า “ท่านครับ กรุณาออกไปทันที นี่เป็นการแสดงความเคารพต่อตนเอง มิฉะนั้น ผมจะขอให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไล่คุณออกไป นี่เป็นสถานการณ์ที่พวกเราไม่มีใครอยากเห็น!”
เย่ฟานสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดกับผู้จัดการหวางว่า “โอเค โอเค! คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะโทรศัพท์ไป?”
ผู้จัดการหวางกล่าวว่า “อืม?”
เย่ฟานกำลังจะหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเพื่อกดหมายเลขของราชามังกร แต่แล้วจี้ชิงก็ปรากฏตัวขึ้นในที่สุด ทันทีที่เธอมาถึง เธอก็บอกว่า: “เย่ฟาน คุณมาที่นี่เหรอ?”
“คุณหญิงชิง!” ผู้จัดการหวางกล่าวอย่างเคารพทันทีเมื่อเขาเห็นจี้ชิง
จี้ชิงมีความงามที่ไม่ธรรมดา และรูปลักษณ์ของเธอทำให้ดวงตาของเจิ้งหัวชิงและคนอื่นๆ สดใสขึ้น
จี้ชิงจ้องมองทุกคน เธอยังสังเกตเห็นว่าบรรยากาศดูแปลกเล็กน้อย เธอจึงถามว่า “เกิดอะไรขึ้น?”
ผู้จัดการหวางกล่าวว่า: “…”
เย่ฟานพูดอย่างใจเย็น “ไม่มีอะไร มันเป็นเพียงผู้จัดการหวางที่บอกว่าฉันไม่มีจดหมายเชิญ และต้องขอให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไล่ฉันออก” เขาหยุดชะงักแล้วพูดว่า “ฉันคิดว่าฉันไม่ควรทำให้ตัวเองเดือดร้อนดีกว่า ลาก่อน”
เย่ฟานรู้สึกหงุดหงิดมากจริงๆ แต่เขาไม่ใช่พระพุทธรูปดินเหนียว
เย่ฟานกำลังจะจากไป จี้ชิงตกใจและรีบพูด “เย่ฟาน ฉันขอโทษ นี่เป็นความประมาทของฉันเอง” จากนั้นเธอก็พูดอย่างโกรธ ๆ “ผู้จัดการหวาง คุณแน่ใจนะ? เย่ฟานได้รับคำเชิญจากปู่หลงเอง ฉันพาเขามา ถ้าเธอเข้าใจสถานการณ์สักนิด เรื่องก็คงไม่เป็นแบบนี้ ฉันคิดว่าเธอไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้อีกต่อไป ออกไปจากที่นี่ซะ!”
“คุณหญิงชิง ฉัน…” ผู้จัดการหวางดูเศร้าขึ้นมาทันใด
เจียงชู่หรานและคนอื่นๆ ก็รู้สึกประหลาดใจเช่นกัน พวกเขาไม่เคยคาดคิดว่าเย่ฟานได้รับคำเชิญจากราชามังกรจริงๆ
“คุณเย่ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!” ผู้จัดการหวางรีบโค้งคำนับเย่ฟานและขอโทษทันที
เย่ฟานไม่ได้ไร้เหตุผล เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดว่า “ลืมมันไปเถอะ!”
จากนั้นเขามองไปที่เจียงชูหรานอีกครั้งและพูดอย่างเย็นชา: “ฉันบอกว่าฉันไม่ได้โกหก!”
หลังจากพูดจบ เย่ฟานก็เดินจากไป
จี้ชิงรีบตามไปและขอโทษเย่ฟานอย่างต่อเนื่อง
ในทางเดินอันเงียบสงบ
“คุณไม่ได้ทำอะไรผิด ทำไมคุณถึงขอโทษฉัน?” เย่ฟานกล่าวพร้อมรอยยิ้มแก่จี้ชิง
“อย่าโกรธนะ เข้าใจมั้ย?” จี้ชิงกล่าว
เย่ฟานกล่าวว่า: “ฉันไม่ได้โกรธ”
จี้ชิงถอนหายใจเล็กน้อยและกล่าวว่า “คุณดูไม่โกรธ แต่ฉันรู้สึกได้ว่าคุณโกรธ”
เย่ฟานถอนหายใจและพูดว่า “จริงๆแล้ว ฉันไม่โทษใครเลย เป็นเรื่องปกติที่เธอจะเข้าใจฉันผิด ตอนแรกไม่มีใครเชื่อฉันหรอก เพราะฉันยังไม่ได้รับการฝึกฝนเพียงพอ ถ้าฉันแข็งแกร่งพอ ก็จะไม่มีใครสงสัยฉันแม้ว่าฉันจะโกหกก็ตาม มันไม่เหมือนตอนนี้แล้ว เมื่อฉันพูดความจริง ทุกคนจะคิดว่าฉันโกหก”
“ฉันจะเชื่อสิ่งที่คุณพูด” จี้ชิงพูดอย่างจริงจัง
เย่ฟานกล่าวว่า: “ขอบคุณ!”
หลังจากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น เย่ฟานก็รู้สึกเบื่อเล็กน้อย เขาพูดกับจี้ชิงว่า “ผมขอตัวไปก่อน คุณช่วยบอกปู่หลงให้ผมหน่อยได้ไหม”
จี้ชิงกล่าวว่า “ปาร์ตี้แบบนี้มันค่อนข้างน่าเบื่อเลยนะ แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน ฉันจะไปกับคุณ”
เย่ฟานกล่าวว่า: “นี่ไม่ดี”
จี้ชิงหัวเราะเบาๆ และกล่าวว่า “มีอะไรผิดกับเรื่องนั้น? ถ้าฉันออกไปโดยตรง ปู่หลงจะไม่อนุญาตให้ทำอย่างแน่นอน แต่ถ้าฉันบอกว่าอยากไปกับคุณ ปู่หลงก็จะตกลงอย่างแน่นอน ขอแค่เป็นโล่ให้ฉันครั้งนี้ก็พอ”
เย่ฟานยิ้มอย่างช่วยไม่ได้และพูดว่า “โอเค!”
หลังจากนั้น จี้ชิงจึงโทรหาราชามังกร
เย่ฟานกล่าวว่า “อย่าพูดถึงผู้จัดการหวางเลย การหาเลี้ยงชีพไม่ใช่เรื่องง่าย”
จี้ชิงรู้สึกตกใจเล็กน้อย เธอจ้องดูเย่ฟานอีกวินาทีหนึ่งและรู้สึกว่าเย่ฟานเป็นชายหนุ่มที่มีจิตใจดีมาก
เย่ฟานดูธรรมดา แต่เขาสามารถทำให้เจียงชูหรานมองเขาแตกต่างออกไปได้ นี่แสดงให้เห็นอีกด้วยว่าแม้กระทั่งคนธรรมดาอย่าง Ye Fan ในอดีตก็ยังมีจุดเด่นของตัวเอง
หากเขาไม่มีจุดประกายเหล่านี้ เฉินหยางจะไม่มีวันยอมรับเขาเป็นศิษย์ของเขาไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม
ในสังคมทุกวันนี้ ดูเหมือนว่าความซื่อสัตย์และความใจดีจะกลายเป็นเรื่องน่าหัวเราะ
แต่สิ่งที่คงอยู่ตลอดไปได้อย่างแท้จริงคือความมีตัวตน
การโกงและเอาเปรียบสามารถทำให้ชีวิตคุณเร็วขึ้นได้ชั่วคราวเท่านั้น
การโทรได้รับการเชื่อมต่ออย่างรวดเร็ว
จี้ชิงกล่าวว่า “คุณปู่หลง เย่ฟานเพิ่งพบกับเพื่อนร่วมชั้นเรียนไม่กี่คน ทุกคนต่างพูดคุยกันอย่างผิดหวังเล็กน้อย คุณปู่บอกว่าเขาอยากออกไปเดินเล่น ฉันควรไปกับเขาไหม”
ราชามังกรเป็นชายที่ฉลาดทางโลก เขาเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นได้ทันทีและพูดว่า “เป็นอย่างนั้นจริงหรือ? ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรไปกับเซียวฟานด้วย”
“โอเค คุณปู่ลอง!”
จากนั้นจี้ชิงก็วางสายด้วยความยินดี
หลังจากออกจากงานการกุศล จี้ชิงกล่าวว่า “เราแทบไม่มีเวลาเหลือเลย ไปกันเถอะ ฉันจะพาคุณไปที่แห่งหนึ่ง”
เย่ฟานพูดไม่ออกและถามว่า “ที่ไหน?”
จี้ชิงกล่าวว่า “คุณจะรู้เมื่อคุณไปถึงที่นั่น”
เย่ฟานไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว เขาจึงพูดว่า “โอเค”
จี้ชิงและเย่ฟานขึ้นรถพิเศษ แล้วจี้ชิงก็พูดกับคนขับว่า “ไปที่บาร์ธีมผีกันเถอะ”
คนขับรถรู้สึกอายทันทีและพูดว่า “คุณหนูซัน นี่ไม่ดีเลย ถ้าเจ้านายรู้จะทำยังไง”
จี้ชิงกล่าวว่า “ลุงจาง ไม่ต้องกังวล ฉันแค่จะร้องเพลง คุณไม่รู้จักฉันเหรอ”
ลุงจางไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพูดว่า “โอเค! แต่ฉันต้องไปกับคุณด้วย”
จี้ชิงหัวเราะคิกคักและกล่าวว่า “ไม่มีปัญหา”
จากนั้นลุงจางก็ขับรถไปที่บาร์ที่มีธีมเกี่ยวกับผี
บาร์ธีมผีแห่งนี้สร้างขึ้นโดยเฉินหยาง แต่มีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์นี้ ปัจจุบันเจ้าของบาร์ ซู ชิง เป็นคนดูแลบาร์แห่งนี้
บาร์ที่มีธีมเป็นผีถือเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเมืองปินไห่
ตำนานเรื่องวิญญาณชั่วร้ายนั้นเพียงพอที่จะทำให้ผู้คนพูดถึงมันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
จี้ชิงพูดกับเย่ฟานในรถว่า: “คุณเคยไปบาร์ธีมผีบ้างไหม?”
เย่ฟานส่ายหัวและพูดว่า “ไม่ แต่ฉันเคยได้ยินมา ฉันได้ยินมาว่าเคยมีผีร้ายอยู่ที่นั่น และรัฐบาลก็แก้ไขมันไม่ได้เป็นเวลานาน แต่เจ้าของคนปัจจุบันเป็นคนปราบผีร้ายที่นั่น และเปิดบาร์ดังกล่าว”
จี้ชิงกล่าวว่า “ใช่แล้ว ปู่ของฉันหลงได้พบกับเจ้านายคนนั้น แต่เขาได้ออกจากปินไห่ไปนานแล้ว เจ้าของบาร์คนปัจจุบันเป็นผู้หญิงที่มีอำนาจมาก กล่าวกันว่าเธอมีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ดีมากกับเจ้าหน้าที่การเมืองบางคน นอกจากนี้ ปู่หลงยังบอกบางคนในโลกใต้ดินว่าอย่าก่อเรื่องในบาร์ผี”
เย่ฟานกล่าวว่า: “โอ้!”
จี้ชิงพูดเสริมว่า: “แต่เย่ฟาน คุณเชื่อไหมว่าโลกนี้มีผี?”
เย่ฟานยังไม่ตอบ ส่วนลุงจางที่ขับรถอยู่ก็ยิ้มและพูดว่า “คุณหนูซุน มีผีอะไรบ้าง ฉันขี้เกียจเกินกว่าจะเชื่อพวกมัน บาร์ผีนั้นเป็นเพียงกลอุบายทางการค้าที่นักธุรกิจสร้างขึ้นเพื่อหลอกล่อให้ผู้คนไปที่นั่น”
จี้ชิงทำปากยื่นและพูดว่า “ลุงจาง คุณน่ารำคาญจริงๆ!”
“ฉันเชื่อเรื่องผี!” ในขณะนี้ เย่ฟานพูดอย่างจริงจัง
จี้ชิงเริ่มสนใจทันทีและถามว่า “จริงเหรอ ทำไมคุณถึงเชื่อว่ามีผีอยู่ในโลก?”
เย่ฟานกล่าวว่า: “เนื่องจากวิญญาณของมนุษย์เป็นสารทางวิญญาณชนิดหนึ่ง หลังจากที่บุคคลนั้นตาย สารทางวิญญาณจะลอยอยู่ในอากาศ และบางส่วนไม่สามารถกระจายตัวได้ จึงกลายเป็นผี เรื่องนี้ไม่สมเหตุสมผล! ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพื้นที่สมองของบุคคลได้รับการฝึกฝนถึงระดับหนึ่ง มันยังสามารถเคลื่อนย้ายภูเขาและทะเล และล่องลอยบนเมฆได้อีกด้วย นี่ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้”
ลุงจางหัวเราะเบาๆ เพื่อแสดงความดูถูกของเขา เขายิ้มและกล่าวว่า “ฉันคิดว่าทุกวันนี้มีแต่คนแก่เท่านั้นที่จะเชื่อเรื่องงมงาย ฉันไม่คาดคิดว่าแกซึ่งเป็นเด็กจะเชื่อเรื่องพวกนี้ซึ่งไม่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ด้วย!”